This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '11 eng>ita pack a punch ti stende di più/ti manda più a terra di quanto avessi pensato pro closed ok
- Mar 12 '11 eng>ita the puppy-dog yearning la richiesta implorante pro closed ok
- Mar 11 '11 eng>ita rhyming mold forma armoniosa pro just_closed no
- Mar 11 '11 eng>ita the making craftsmanship la realizzazione (artigianale)/la fattura pro closed no
- Mar 11 '11 eng>ita resentful as hell la faceve sentira furiosa/la infuriava terribilmente pro closed no
- Mar 11 '11 eng>ita sliced and diced out of the equation (lo svago) viene completamente tagliato fuori pro closed ok
- Mar 9 '11 eng>ita pitch the kid gloves lascia da parte ogni remora/abbandona ogni cautela pro closed no
- Mar 8 '11 eng>ita the ring unbroken il cerchio resterà intatto pro closed no
- Mar 9 '11 eng>ita leg quacked gemevano/scricchiolavano/stridevano pro closed no
- Mar 8 '11 eng>ita that one likely missed you probabilmente gli/le sei mancato/a pro closed ok
- Mar 8 '11 eng>ita grinding handshake stretta maciullante pro closed ok
4 Mar 8 '11 eng>ita thinking what you know to think pensando e dicendo ciò che ti hanno insegnato pro closed no
- Mar 7 '11 eng>ita turning over every stone cercare per mare e per terra/scoperchiare le montagne per trovare risposte pro closed no
- Mar 7 '11 eng>ita turnip truck sembravo un ragazzino con ancora indosso i pantaloni corti pro closed ok
4 Mar 7 '11 eng>ita pouty corrucciato pro closed no
- Mar 6 '11 eng>ita once a "mistake", twice you're cool. la prima volta è un errore, la seconda un calcolo/la prima volta è di getto, la seconda a freddo pro closed no
- Mar 4 '11 eng>ita paste beads perline di strass pro just_closed no
4 Mar 2 '11 eng>ita summer is wrapping up L'estate si sta ritirando/ripiegando su se stessa/sta svanendo pro closed ok
- Feb 28 '11 eng>ita a pulsating plane of white tremula spianata argentata pro closed no
- Feb 27 '11 eng>ita women's shelter dormitorio femminile pro closed ok
3 Feb 20 '11 deu>ita Bums bum pro closed ok
- Feb 19 '11 deu>eng anpacken and all did pretty good pro closed no
- Feb 15 '11 ita>eng forma che sembra non debba più mutare seems would last forever pro closed ok
4 Feb 14 '11 eng>ita New Gender Benders sfida all'identità di genere pro closed no
- Feb 10 '11 eng>ita goes la nazione va a braccetto con la famiglia pro closed no
4 Feb 7 '11 eng>ita sartorial statement la cifra (o il simbolo) stilistica anti-establishment pro closed no
- Feb 6 '11 eng>ita incarnation versione pro closed ok
4 Feb 5 '11 eng>ita the butt of music hall wit bersaglio delle battute di spirito/arguzie nelle music hall pro closed no
4 Feb 1 '11 eng>ita moving around the props cambiar di posto agli arredi scenografici/di scena pro closed ok
- Jan 29 '11 ita>eng più aperta allo sguardo more accessible to the eye pro closed ok
- Jan 29 '11 eng>ita halftone printing stampa a mezzi toni pro closed ok
- Jan 29 '11 ita>deu Museo tematico thematisches Museum pro closed ok
4 Jan 28 '11 eng>ita currency of celebrity quotazioni delle celebrità pro closed no
- Jan 24 '11 eng>ita Battleaxe battagliera/combattiva pro closed ok
4 Jan 16 '11 ita>deu nella piu recente ricerca astistica in dem jüngsten künstlerischen Experimentieren pro closed no
Asked | Open questions | Answered